[blackwolfy1990]

А маразм в моем любимом OUAT всё крепчал. Не знаю, среди фанатов или среди самих создателей, но вот вам яркий пример (а вообще это всё напоминает мне старую добрую дилемму с шипперами, сабберами и соулами в не менее любимой мне XWP):

04.11.2013 в 22:55

Пишет  Кукуцапля:

Unintentional? My fork!

Неумышленно?! Вилкой вас!

Неумышленно?! Вилкой вас!

От автора: Могу только представить, что творится на съёмках теперь, когда все, ВСЕ, участвующие в курсе СвонКвина и какими трюками пользуются фанаты для подогрева этого пейринга.

Лана: Мы любим тебя. /накрывает снизу руку Джен, держащую зеркало/
Директор: СТОП!
Джен: И что не так?
Директор: /указывает на Лану и Джен/ Вы двое, не соприкасайтесь.
Лана: Почему нет?
Директор: Фанаты могут принять это за нечто большее.
Джен: Фанаты?
Лана: /понимающе вздыхает/ Фанаты СвонКвина.
Джен: Ты шутишь, да?
Директор: Неа. Мы больше не можем заявлять о неумышленности, так что вам двоим стоило бы снизить пыл.
Лана: Ага, как-будто "мы любим тебя" нашему сыну не подогреет фанатов. /закатила глаза/
Директор: Начинаем с реплики Ланы. Дубль 2. Все по местам. Мотор!
Лана: /специально держится подальше от Джен, стараясь при этом смотреть в зеркало/ Мы любим тебя!
Директор: СТОП!
Лана: Теперь что?
Директор: Ты слишком далеко.
Лана: Ты сказал не соприкасаться с нею!
Директор: Ты можешь, просто постарайся не совершать очевидных прикосновений.
Лана: /воздевает руки к небу/ Да определитесь уже!
Директор: Надо поддерживать немного химии, чтобы фанаты продолжали смотреть, но аккуратно - так, чтобы нельзя было прочитать слишком много.
Джен: Серьёзно? Мы портим дубли потому, что вы боитесь СвонКвина?
Джинни: Ну, это сильный пейринг, хоть я с ним и не согласна.
Лана: Давайте уже покончим с этим.
Директор: Все по местам. Дубль 3. Мотор!
Лана: /слегка наклоняется к Джен/ Мы любим тебя! /протягивает руку и касается зеркала, по пути задевая пальцы Джен/
Директор: СТОП!
Лана: Ну теперь-то что?
Джен: /драматично вздыхая/ Разве не очевидно? Ты задела мои пальцы.
Лана: /пронзает директора взглядом/ Ты остановил нас потому, что я задела её пальцы?
Директор: Будь аккуратнее, Лана.
Лана: Да чтоб вас!
Директор: По местам. Дубль 4. Мотор!
Лана: Мы любим тебя! /хватает Джен и целует/
Директор: СТОП! СТОП!
Джинни: Лана!
Джен: /краснея/ Ну это было... неожиданно.
Лана: Достаточно аккуратно?
Директор: Ладно... давайте перейдём к следующей сцене.

/Актёры получат сценарий следующего эпизода/

Лана: /указывает на страницу/ О, Джен, смотри, они нас разлучают.
Джен: Гыы, с чего бы это.
Лана: /ухмыляется/ Полагаю мы были не достаточно аккуратны.



Оригинал: Здесь
Переводчик: Кукуцапля